- Hva gjør hun? - Spesielle privilegier. Morens ønske.
Hun tror Dunkleys dissidenthistorie fikk Sabine tilbake.
Gjorde den?
- Sabine! - Sabine!
- Sabine, hvordan føles det? - Hvordan var forholdene, Sabine?
Sabine, mor er her.
Det går bra, kjære.
Jeg tar henne.
- Her borte, Sabine. - Kom igjen, Sabine.
Hallo, Sabine. Jeg er Martin Toohey. Godt å ha deg tilbake.
Hvordan er det å være tilbake i Australia?
Det er mer folk her nå.
På tide å gå, Sabine. Jeg ringer deg.
Denne veien.
- Hvor skal hun nå? - Statsminister?
- Hvor skal hun nå? - Har du en kommentar?
Har noe forandret seg...
Sa hun nettopp at det er mer folk her nå?
Jeg lurte på når du kom.
Jeg må ta en dusj.
Jeg begynner også tidlig.
Vi kan spare vann.
Det høres miljøvennlig ut.
Jeg kommer straks.
Har jeg ødelagt ekteskapet ditt?
Nei, ekteskapet er flott. Når det er et kontinent mellom oss.
Jobben er din. Du er godkjent som forsvarssjef. Trenger svar straks.
Jeg takker ja. Hartzig.
- Gir Sabine deg et eksklusivt intervju? - Ja. Vi skal møtes i ettermiddag.
Jeg har hatt saken i månedsvis. Så hvorfor deg og ikke meg?
Moralsk kompass?
- God morgen. - God morgen.
Det er fra Mrs. Dalgetty.
Hei, Mr. og Mrs. D, det er Dan fra Virginia i gode, gamle USA.
Det er annerledes her enn i Georgetown, men folk er vennlige
og maskinene raske. Max hadde likt det.
Jeg håper dere har det fint.
Jeg lover å komme på besøk når jeg er hjemme, når enn det er.
Ikke gjør det mot meg!
Avansert teknologi, ser jeg.
Dan White. Også kjent som Max Dalgetty.
Han sendte kassetter til Max' foreldre.
Fra Langley i Virginia.
- Som i CIA? - CIA rekrutterer hackere hele tiden.
Vidunderbarn.
Hva om Dan White ikke var en dissident?
Hva om han jobbet for en av våre?
Han kan ha vært med en av lytterne. NSA, ASD...
Ja. Alt peker mot ASD. Kanskje det ikke har med Zheng å gjøre.
Jeg kvittet meg med Dan Whites lik på ASDs forespørsel.
- Og dette sier du nå? - Nå er det vesentlig.
Jeg innså ikke at de prøvde å skjule noe.
Om Dan White er en agent, har han blitt klarert av ASIO. Altså har de en fil.
Og selv om jeg hadde den, kunne du ikke publisert den.
Dette er langt hinsides publisering. Dette handler om Kim.
Jeg må se den fila.
- Den er klar til opptak. - Tusen takk. Perfekt.
Takk for at du ville treffe meg. Skal vi bare begynne?
Mor sier hun stoler på deg.
Hun tror at artikkelen min om kidnappingene av dissidenter
bidro til å tvinge Beijing til en avtale.
Sabine, på flybasen sa du: "Det er mer folk her nå."
Kom du ikke hjem for første gang i går?
- Jeg tror jeg har vært hjemme i ukesvis. - Det rimer ikke.
Etter rettssaken dopet de meg ned for en to timers flytur.
De sa jeg ble overført fra Qincheng til Harbin, men jeg tror det var Australia.
Hvorfor det?
Mannen på flyet som eskorterte meg, snakket mandarin, men med gal aksent.
- Det beviser ingenting. - Jeg vet. Men så hørte jeg en skjære.
De har ikke skjærer i Heilongjiang-provinsen.
Om Kina overleverte deg for en måned siden, hvorfor ble det ikke annonsert?
Og hva var handelen? Vi vet hva Toohey fikk ut av det.
- Så hva fikk Kina ut av det? - Jeg vet ikke.
Beklager, jeg føler meg ikke så bra. Hvor er mediebetjenten?
Dissidentene?
Lar vi MSS handle fritt og ustraffet på australsk jord
med å få anti-Kina-dissidenter til å forsvinne mens vi ser en annen vei?
- Visste du det, Sabine? - Er du fortsatt der?
Tvang de deg til å gi dem navn?
- Kevin Dang? Qui Wan Sing? - Det holder for nå. Jeg sender lydfilen.
Jeg ville bare snakke med mamma.
Denne veien.
For Cerberus.
Jeg trodde dette skulle være en feiring.
Nå som Sabine Hobbs er løslatt,
trenger vi at Toohey støtter militær opprustning.
Presidenten ivrer etter å få dere fra sidelinjen og med på kampen.
Vi trenger full interoperabilitet: Land, sjø og luft.
Med nøkkelpersoner i kommandokjeden.
Og vår nye forsvarssjef må samarbeide tett med deres general.
Til da kan du stole på at jeg er din kontaktperson.
Godt. Hva med forsvarsministeren deres?
Jeg tar meg av ham.
Ikke til meg, takk. Jeg må dra.
Barnebarnet mitt er i byen.
- Jeg visste ikke du hadde barn, Catriona. - Ikke jeg heller.
Du kan jo mate endene, Ollie.
- Bestemor, det er ingen ender her. - Hold ut, Ollie.
Ikke la skuffelsen hindre deg i å prøve.
Sånn.
Bestemor må jobbe nå, OK?
Vi har blitt rævkjørt.
Beklager.
- Bryce. - Harriet.
Jeg har oppdatert Bryce.
Hobbs-jentas påstand... På hvis autoritet ble hun hemmelig anholdt i Australia?
- Om ikke staten, så etterretningen. - Det skal jo være samme sak.
Har det vært et kupp ingen har nevnt?
- Bryce sjekket med advokatene. - Og?
Enhver publisering av dette rammes av seksjon 35P av ASIO-loven.
Ethvert brudd på ASIO-loven er et lovbrudd uten mulighet for kausjon,
og som under Safer Australias særlov gir en forræderisiktelse.
Forræderi? Jeg skriver en artikkel, jeg dreper ikke en monark.
Loven er, om ikke annet, Kafka-aktig.
Dette er en avis med en stolt historie om å rapportere,
uten frykt, om enhver sammensvergelse, offisiell eller ei.
Det vil ses som et angrep på nasjonal sikkerhet, Gus.
- Ved å avsløre maktmisbruk. - Da får du spørre Catriona Bailey.
Gjør vi det, får hun en kjennelse. Det dreper saken.
Publiserer du, sikter de deg.
Med en ny lov som Safer Australia vil regjeringen gjerne gå til sak.
Så la dem. Eksen min har blitt drept.
Jeg har blitt beskutt, leiligheten min har blitt ransaket.
Å gå rettens vei kan være vårt eneste håp om å få sannheten.
Hvor mange advokatregninger tror du avisen vil betale for deg?
Så hvilken historie kan vi publisere?
Dypt traumatisert australsk jente med tredjegradsforbrenninger
trodde hun hørte en skjære i et kinesisk fengsel. Vi er ferdige her.
Hvor fant du det?
Jeg pakket tingene hennes, det var i en av eskene.
- Det er ment å være privat. - Ja. Og dette også.
PERSONALJOURNAL
Du tok det med fordi du vet de ikke lar meg trykke det.
Og for å finne ut hvem som drepte Kim.
- Hjelper dette? - Det beviser at Dan White var i ASD.
Han jobbet for Vaughn og Paxton.
Så om Kim ble drept for å skjule Dan White-saken,
var det mer sannsynlig av en av våre enn en av Kinas.
Du ser forelsket ut.
Til døden skiller oss ad.
Det må være en måte å få denne historien ut på, Dancer.
- Bare riste buret. - Gjør det, så setter de deg i et.
- Kim risikerte alt for det. - Jeg trenger en drink. Du?
Jeg har filen til Dan White, også kjent som Max Dalgetty.
Han var hemmelig agent.
Jeg er sen. Om jeg ikke rekker det siste flyet, dreper Wendy meg.
Vi kan ikke la dem kneble oss. Vi må stille dem for retten.
Jeg lever i virkeligheten. Der sjefsredaktøren bestemmer,
du dør inni deg, men du får kjempe videre.
Din godkjente artikkel er lastet opp.
Hemmelig Hobbs-for-dissidenter-avtale Utro agenter...
...australske og kinesiske byråer har utført...
Ja, men jeg sendte feil versjon, og den er full av feil.
Vi må laste opp den rette så fort som mulig
før tabloidene får tak i den.
Ja, du kan prøve å få tak i Reardon,
men han er på et fly nå. Når han lander, er sirkuset i gang.
Du er en livredder. Takk, den bør være fremme nå.
Hemmelig Hobbs-for-dissidenter-avtale
Slå den av, Howie, jeg må tilbake.
Hallo, Thomas.
Så du har sett den?
- Vet du hva du har gjort? - Ja. Publisert min siste artikkel.
Avisen sier meg opp, og jeg havner garantert i fengsel.
Men i mine siste timer i frihet
skal jeg finne ut hvem som drepte Kim og hvorfor.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du løper til Vaughn, for det har du gjort før.
Du har blod på hendene.
Det er derfor du ikke får sove om nettene. Og ikke kan møte blikket mitt nå.
Alt jeg vet, er at hun sporet Dalgettys andre SIM-kort
og så brukte maskinen min for å stjele Vinegar Hill fra ASD.
Hva er Vinegar Hill?
Et hemmelighetsstemplet dekrypteringsprogram.
- Og Vaughn visste om dette? - Ja. Han var ikke blid.
Vaughn er aldri blid, men dette var et nytt nivå.
- Og dette var dagen da Kim døde? - Nei, dagen før.
Er det 24 timer som ikke er gjort rede for?
Hun dro vel for å dekryptere SIM-kortet.
Selv med Vinegar Hill kan en slik fil ta timer, kanskje dager.
Du må lete i ASDs kjøretøylogger.
OK, hva ser jeg etter?
Om noen av byråets biler ble sjekket ut av Vaughn dagen da Kim ble drept.
- Nei, jeg kan miste jobben min. - Ikke om du er så god som Kim sa.
Det er meg, Dancer. Jeg tror jeg vet hvem vi leter etter.
Hvordan ender en ASD-ansatt opp
sløyd på breddene av Lake Burley Griffin,
og jeg får vite det av Harriet Dunkley?
Det er én ting å lyve til pressen og publikum, men å lyve til meg?
Dan White jobbet i hemmelighet, skjult for ministernivå.
- Ikke si at du ikke visste det heller? - Vi undersøker det.
Det føderale politiet har sendt ut en arrestordre på Harriet Dunkley.
Kvinnen er ustabil og venneløs.
Hun er vel ikke helt venneløs, Catriona?
- Dere har pratet i månedsvis. - Ikke om noe vesentlig, Martin.
Så du ofrer henne gjerne?
- Hold dette under radaren, Vaughn. - Jeg skal ta hånd om det, sir.
Nå... Sabine Hobbs.
Historien er svak. Konspirasjonsteori-vrøvl.
Vi snakker om ei traumatisert jente som har vært gjennom mye
og som, la oss innse det, åpenbart er gal som tente på seg selv i utgangspunktet.
Min generaldirektør, Paul Wheeler, har forsikret meg personlig
om at han fløy til Kina for å hente Sabine.
Virkelig?
Så hvorfor står det i RAAF Hercules' passasjerliste
at flyet dro fra Fairbairn med like mange passasjerer som det landet med
etter å ha fløyet over Øst-Australia i 11 timer?
Fordi viseadmiral Hartzig
forfalsket det dokumentet
for at du skulle garantere at hun ble forsvarssjef.
Jeg har ikke godkjent noen som forsvarssjef, langt mindre Hartzig.
Det skal til kabinettet neste uke.
Kontoret mitt. Nå.
- Hva? - Hartzig fikk tak i passasjerlisten.
- Vi gir McAuliffe skylden. - Det går ikke to ganger.
Du signerte ordren, Paul. Jeg kan ikke beskytte deg.
- Catriona... - Du må falle på sverdet ditt.
Paxton har fått blod på tann, Toohey trenger et offer, og det må bli deg.
Beijing vil at du skal returnere øyeblikkelig.
- Hvorfor? - Du har blitt kompromittert. Som oss alle.
- Hei. - Hei.
Skal du overgi deg selv?
- Er arrestordren ute allerede? - Ja. Kom inn.
Takk.
- Jeg vet hva dette handler om. - Gjør du?
Du risikerer 5-10 års fengsel, så du måtte vite
hvordan det er å ligge med meg.
Hva er Vinegar Hill?
Jeg kom nettopp fra skytebanen. Sønnen min liker å henge dem opp.
Godt nytt?
Vaughn brukte en ASD-bil, en sort SUV, dagen da Kim ble drept.
Neste morgen ble den sendt til grundig vask.
Jeg sendte deg registreringen så du kan sjekke det
opp mot overvåkningskameraene på vei mot Mount Ainslie.
Hva foregår, Dunkley?
Døgnet før Kims lik ble funnet, er ikke gjort rede for. Hun var ikke ved ASD.
Hun stjal dekrypteringsprogrammet deres for å åpne en fil på SIM-kortet
for å finne ut hvorfor Max Dalgetty ble drept.
Hun dro et sted der de ikke kunne finne henne.
- Noen ideer? Du kjente henne best. - Jeg er ikke så sikker på det.
Gareth Robbie, kanskje.
Jeg har kredittkortdetaljene fra motellene der han møtte Kim.
- Er dette ekte, eller fikset du på det? - Jeg sa jeg var god.
Godt å vite at om vi konfronteres av en papirmann
med blink på brystet, har du kontroll på situasjonen.
Dancer?
Nei!
Harriet?
Noen prøver å drepe meg, Dancer.
Jeg er på badet.
- Er du hos Kim? - Kan du hjelpe meg?
Hold ut, jeg kommer.
Hold deg på telefonen.
- Harriet? - Det er for sent!
Harriet? Harriet!
OK. Det går bra.
Du kommer til å klare deg.
Du må forsvinne, Harriet. Komme deg på et fly.
Du er ikke trygg her.
Hvor skulle jeg dratt?
Kroatia. Marokko. Costa Rica.
Som i uten utleveringsavtale?
Tror du politiet lar meg forlate landet?
Jeg kan ordne et pass for deg.
Beijing har kalt meg tilbake.
Jeg vet du har informert Bailey.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Ikke lyv.
Dette er en engangstelefon. Jeg sendte en melding til telefonen min fra Hartzig.
På under 24 timer
kom den samme falske informasjonen fra Catriona Baileys munn.
Du vil returnere til Beijing som en skuffelse.
Vi vet hvor tolerante Beijing er overfor skuffelser.
Jeg flyr ut i kveld. Jeg ville bare ta avskjed.
Du kunne hoppe av til USA.
Du ville fått jobb på Harvards kinastudier.
Et rolig akademisk liv i bytte mot MSS-statshemmeligheter.
Jeg hadde blitt skutt før jeg nådde ambassaden.
La meg ta et par telefoner.
Farvel.
Om du trenger meg. Jeg skal ordne passet ditt. Vent her.
Språk
- Sasha Rose. - Det er Harriet.
Hva du enn gjør, ikke kom hit. De går gjennom tingene dine.
Det er derfor du må gjøre noe for meg.
Du må logge inn på serveren.
I referansearkivet er det en fil
av en tale gitt på mandarin av ASD-direktør Vaughn
på den internasjonale terrorismekonferansen forrige måned.
Når du har den,
kan du maile den til meg via media- kontakten på Maconochie-fengselet?
- Ja. - Takk.
Nei, selv takk.
Du har lært meg mye.
- Takk, Sasha. - Mest hva man ikke skal gjøre.
- Ha det. - Ha det.
Hannah Duncan. Ditt nye pass.
La oss ordne deg en flybillett nå.
Jeg må møte Sabine Hobbs.
Ringer du når du lander?
Jeg må innom universitetet på veien.
Er på vei
Sort Mazda Ronnie venter
Dette er sprøtt.
Alle prøver å få deg fengslet her, og du går inn av egen fri vilje.
Lover du å besøke meg?
- Her eller i Costa Rica? - Fortrinnsvis Costa Rica.
Gå. Jeg ordner billetten, møter deg her og tar deg til flyplassen.
Ha det.
Jeg blir ikke lenge.
Åpne døren.
RESEPSJON
Sabine. Jeg vil spille dette for deg. Fortell meg om det er samme stemme.
OK.
Det australske direktoratet
gir utenlandske etterretning til de australske forsvarsstyrkene.
Nei, det er ikke ham.
Han hadde en veldig spesiell aksent.
Er du sikker? Kan du bare lytte videre?
Det er ham.
Det er stemmen.
- Stemmen fra flyet fra Beijing? - Det er ham.
Harriet? Vet du hvem det er?
- Vakt. - Harriet? Fortell meg det.
Vakt. Vakt! Vakt, kan du slippe meg ut?
Hun er ingen trussel. Hun er oppsagt og brakt i vanry.
Hun er ute av landet før dagen er omme.
Det får henne ikke til å tie. Hun skriver et blogginnlegg eller noe.
Så blir hun bare nok en hysterisk konspirasjonsteoretiker
som spår dommedag.
- Vi vil ikke ha enda et lik, Paul. - Ikke drit deg ut denne gangen.
Kom an.
Brimmer. Glem Vaughn, det er ikke Vaughn.
Jeg vet det, Hari. Jeg fant laptopen. Du vil se hva som er på den.
- Dalgettys SIM-kort? - Ja.
Videofil.
Kineserne filmet overleveringen av Hobbs.
Som forsikring, om vi ombestemte oss.
Det eller utpressing. Du vil ikke tro hvem de leverte henne til.
Jeg vet det.
Jeg er med ham nå. Hør.
Kom an, du må ikke miste flyet.
Takk. Her.
- Hvor er pistolen din? - Jeg la den igjen i bilen.
Jeg kjører. Jeg kan en snarvei.
Baudelaire hadde rett.
Djevelens beste triks er å overbevise deg om at han ikke finnes.
Men jeg vet, Catriona.
Og jeg vet at du aldri har lest Baudelaire.
Din genistrek er at du har spionert for Kina i årevis
fra amerikanernes lomme. Men det er over.
De skal få vite hvem Catriona Bailey virkelig er.
Skal de det?
Du har åpenbart ikke hørt nyhetene.
En bilulykke på veien til flyplassen. Ambassadørens kone ble drept.
I morgen trekker du deg som minister grunnet familieforhold.
Jeg har et råtnende lik på en benk på deg.
Hvem vil tro den mest pro-USA/anti-Kina- ministeren i regjeringen er en spion?
Ikke når det finnes MSS-overvåkningsbilder
av alle møtene dine med Weng.
Det er forskjell på sannhet og sannsynlighet, Mal.
Du kan beholde dem. Jeg har kopier.
- Dette er ikke veien til flyplassen. - Jeg kan ikke dra uten en avskjed.
Kim og jeg pleide å møtes ved utsiktspunktet før vi dro på tur.
Dette var snarveien vår.
Fortalte hun deg om den?
Nei.
Harriet... Om du mister flyet, vil Vaughn...
Like her.
Det er her stien smalner. Mellom furuene. Jeg...
Jeg tror dette var stedet.
Hun så filmen av deg da Sabine Hobbs ble overlevert.
Hun nektet å gi deg SIM-kortet.
Du drepte henne her.
Harriet.
Kom deg på det flyet.
Du skjøt mot meg på innsjøen.
Du sendte en av dine menn for å la meg blø i hjel i badekaret.
Nå skal du drepe meg også, hva?
- Stopp! - Nei!
Stopp! Stopp!
Herregud.
Frihet er ikke noe man tar lett på.
Ansvaret veier tungt
for de av oss som er heldige nok til å bære det.
Frihetens pris er evig aktsomhet.
Safer Australia Agency handler om å verne om den aktsomheten
for å beskytte alle australiere fra de farlige få
for å sørge for, i det minste mens jeg passer på,
at samme hvor mørk den mørkeste natten blir,
vil lyset på åsen aldri slukne.
- Har du kommet for å fryde deg? - Nei.
Jeg vil betale forsvarskostnadene dine.
Med underslåtte fagforeningsmidler? Hvorfor?
Det er som det gamle ordtaket. Min fiendes fiende...
...er min venn.
Hvordan behandler de deg?
Tekst: Audun Bie